Military Record Translation Help

[snardiz]

Hi all,

I've been having a heck of a time deciphering the handwriting on my grandfather's military record (let alone translating it!). I never got to meet him, but on a recent trip to Rome, I got my hands on a copy of his record, and I'd love to learn more about him, and maybe be able to share some details of his service with my dad (he never let on much about his time as a Carbinieri).

Thanks in advance for any help you can provide!

[snardiz]

One more set of pages. The scans were bigger than I expected.

[Tessa78]

I can do the first page to get your started...

Here is some of the information on page 1.1
Francesco Ardizzone, son of Giuseppe and of Angela Russotti, catholic, born in Forza d'Agro', Province of Messina, on 13 January 1918.
His name was inscribed in the military list(upon birth) for the town of Forza d'Agro', Messina - matricolation #4166 - district of Messina in the class of 1918.

Physical, and family information:
Francesco was 1.68m tall (about 5'5"), had brown straight hair, and oval shaped face, regular nose, oval head, brown eyes and brown eyebrows. He had a medium forehead, rosy color regular mouth and healthy teeth. His professions was laborer, and he attended school through 5th grade.

Marriage on 19 July 1951 with Filomena Fabozzi, born in Shelton, Connecticut, USA. There was no authorization by the comand for this marriage.
He resides with the parents of his wife in Shelton, Connecticut, #2 Hillside Avenue, US


T.

[snardiz]

Thank you, this is a great start! It also helps me understand some of the nuances of some of this super loopy handwriting.

[tylerwood377]

try me best to give you the accurate solution of these documents translation.
snardiz