Help Translating a Birth Act Cecilia Farrace 1829

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Help Translating a Birth Act Cecilia Farrace 1829

Post by chelechele78 »

Hello! May I please have some assistance translating this birth record for Cecilia Farrace? I am attempting to gather additional family info as well.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... d=59892060
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Help Translating a Birth Act Cecilia Farrace 1829

Post by bbivona »

November 30, 1829 appeared Serafino Farrace, land owner, domiciled in Massimo, who presented a female child and declared that she was born of Margherita Perfetto, his wife, age 40, domiciled in Massimo and of the declarant, age 47, on November 30 in their home. The child was given the name Anna Cecilia Farrace.

The presentation was made in the presence of Arcangelo Farrace, age 33, laborer, domiciled in Massimo and Felice di Gioia age 39, laboror, domiciled in Massimo.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Help Translating a Birth Act Cecilia Farrace 1829

Post by chelechele78 »

Thank you so much bbivona
Post Reply