Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
My cousin had this birth record for one of our family members from Torre Del Greco. It appears to be an extraction from the official birth record.
From what I can gather, her birth was at 8am on March 4, 1885 in Torre Del Greco. She was given the name Maria Grazia Mazza, and her parents were Raffaele Mazza and Fortunata Mazza.
Her birth year is different from other documents we have found, and wonder if this would be considered an official and accurate document?
It is an "official" certificate issued by the Town Offices, so it must be correct.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Italians have a long and deep-rooted tradition of beliefs about luck and things that give either good or bad luck. In Italy there are colloquial names for bad luck. Think of:"sfiga" or "jella" (read it as "yella), but the most scary thing for millions of Italians is "Il Malocchio", which translate ...
Possible birth record of Maria Grazia Mazza.pdf
