Salvatore Schiano Nati - Monte di Procida

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ffusiak
Veteran
Veteran
Posts: 237
Joined: 01 Jun 2015, 15:28
Location: USA: New Jersey

Salvatore Schiano Nati - Monte di Procida

Post by ffusiak »

Can some please translate record 102 for Salvatore Schiano particular the notes on the side board below his name.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475337
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Salvatore Schiano Nati - Monte di Procida

Post by liviomoreno »

Salvatore Schiano was born in Procida on Sept 23 1897
Father: Giovanni Giuseppe Schiano di Moscetta, 42yo, butcher, son of dec Vincenzo
Mother: Emilia Albano
Side Note: On Jan 16 1903 the civil Court of Naples order to correct the name of the father that should read Schiano Giusepep Pacifico and not Giovanni Giuseppe Schiano di Moscetta
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”