Help translating Domenico Spinella birth record

[jcharles0076]

Hello everyone,

Could I get some help translating my 2x great grandfather's birth record? Domenico Spinella #44

dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Messina/Stato+civile+della+restaurazione/Lipari/Nati/1854/588/005053599_02076.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0


Thank you in advance for your help!
John

[Tessa78]

I was not able to get your link to work... so here it is again

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#44 - dated 28 February 1854 in Lipari
Father: Giuseppe Spinella, 36, farmer residing in Lipari presented a male child who was born to Nunziata Tartaro, 36, his wife who was residing with him. The child was born that day (28th) at noon at home. He was given the name Domenico.

Baptized on the 28th of February in the Parish.

T.

[jcharles0076]

I was not able to get your link to work... so here it is again

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#44 - dated 28 February 1854 in Lipari
Father: Giuseppe Spinella, 36, farmer residing in Lipari presented a male child who was born to Nunziata Tartaro, 36, his wife who was residing with him. The child was born that day (28th) at noon at home. He was given the name Domenico.

Baptized on the 28th of February in the Parish.

T.

Thank you!!

How would I find out what parish it was? Was there only one Catholic Church in Lipari at the time?
Would there have been any records that could possibly have shown a photo of Domenico or the Spinella family?
I've been able to find some really interesting info regarding my ancestors, but no photos as of yet?

Thanks again for the help!
John

[Tessa78]

I suspect it was the Lipari Cathedral (Cattedrale di San Bartolomeo) - the record indicates that the civil official received the information about the baptism from "Il Parroco de questo Cattedrale"

Here is the information about the church.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lipari_Cathedral

T.