Help! Difficult handwriting

[annaleal]

Hi!
I was wondering if anyone could help me to understand what's written in this annotazione on a birth record? Thank you!

[erudita74]

On Dec 10, 1914, he married Palmira Caprasecca (the last name is written first in the annotation) in Castel Giorgio, record #20

The 1915 date is the date the annotation was added in the margin of the birth record

The online records are only available to 1910

Erudita

[annaleal]

Thank you!
I know Orvieto is a comuni, does it mean the annotation was added there? Because I'm sure he died there, so...

On Dec 10, 1914, he married Palmira Caprasecca (the last name is written first in the annotation) in Castel Giorgio, record #20

The 1915 date is the date the annotation was added in the margin of the birth record

The online records are only available to 1910

Erudita

[erudita74]

Yes, the annotation was added in Orvieto, which I assume was the place of birth of the groom, and where this birth record was issued (it would have been helpful though, if you had uploaded a copy of the entire birth and not just the annotation from its margin).

Unfortunately, the 1914 marriage publications (banns of marriage) for Orvieto are not available online either. I'm assuming that Castel Giorgio was the bride's town, since the marriage took place there, but the banns of marriage would have been posted in both towns, if the bride and groom were from different towns.

Erudita

[annaleal]

I'm sorry, here's the entire birth! He was born in Castel Giorgio so it's possible that Orvieto was Palmira's town.

Yes, the annotation was added in Orvieto, which I assume was the place of birth of the groom, and where this birth record was issued (it would have been helpful though, if you had uploaded a copy of the entire birth and not just the annotation from its margin).

Unfortunately, the 1914 marriage publications (banns of marriage) for Orvieto are not available online either. I'm assuming that Castel Giorgio was the bride's town, since the marriage took place there, but the banns of marriage would have been posted in both towns, if the bride and groom were from different towns.

Erudita

[erudita74]

Her birth record, also in Castel Giorgio. Correct her first name to Palmina.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=652276

I really don't know why the marriage annotation would have been made in Orvieto, since they were both born and married in Castel Giorgio.

Erudita

[annaleal]

Thank you so much!

Her birth record, also in Castel Giorgio. Correct her first name to Palmina.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=652276

I really don't know why the marriage annotation would have been made in Orvieto, since they were both born and married in Castel Giorgio.

Erudita

[erudita74]

You're very welcome.
Erudita

[mmogno]

Her birth record, also in Castel Giorgio. Correct her first name to Palmina.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=652276

I really don't know why the marriage annotation would have been made in Orvieto, since they were both born and married in Castel Giorgio.

Erudita

@Erudita. L'atto fotografato dai mormoni e messo in rete non è quello conservato nel Comune. E' la seconda copia, che veniva versata ogni anno dal Comune al Tribunale competente per territorio. Per il Comune di Castel Giorgio, il Tribunale era quello di Orvieto. Per questo motivo le note nella seconda copia sono aggiunte dal cancelliere del Tribunale.