Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Uxoiraq
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 07 Jan 2016, 21:42

Help with translation

Post by Uxoiraq »

Hi,

I'm trying to learn to translate these birth records, but I don't stand a chance with this one. Please help with the date, child's name, parents name and ages, if it's on there somewhere for the Cocchiola birth. Here's a copy and the link to the page.

Also, why aren't there birth records for Frigento for 1875, 76, 77?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html



Thanks again,
Jim
Attachments
Cocchiola Birth.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translation

Post by Tessa78 »

#14 - birth of Anna Cocchiola
Dated 1 February 1874 - birth on 31 January
Father: Alessandro Cocchiola, son of deceased Mariano, age 64, farmer residing in Frigento.
Mother: Maria Pascucci, daughter of deceased Nicola, residing with her husband

Not all records are available, and are missing for a variety of reasons.

T.
Uxoiraq
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 07 Jan 2016, 21:42

Re: Help with translation

Post by Uxoiraq »

Thank you!!
Post Reply