Born abroad and discrepancies

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
Post Reply
salvatore_r
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 30 Mar 2019, 15:50

Born abroad and discrepancies

Post by salvatore_r »

Hello!

I've embarked on the Italian citizenship journey and have been fascinated with the information learned, as well as reading many of the stories on message boards.

I'm planning to apply via F->GF->GGF. I've confirmed that I'm eligible in terms of naturalization (GGF naturalized in 1937, after my GF was born).

Few things to note:
  • My father was born in Boston, MA.
  • My mother was born and raised in Ecuador.
  • My parents married in Ecuador.
  • I was born in Ecuador and my birth was registered at the U.S. consulate, and so I also have a born abroad birth certificate, along with my Ecuadorian birth certificate.
I believe none of that precludes me from jure sanguinis.

The major discrepancies I see are:
  • My grandfather's NYS birth certificate doesn't show a middle name, but on all other MA documents it lists either Robert, or R. for his middle. His birth certificate is the only NYS document.
  • My grandmother (not in the direct line) has inconsistencies with her birth place. Some documents list her middle name or initial, some don't. Her mother's first name is also listed inconsistently (Lottie vs. Charlotte).
  • On my parents divorce documents my mother's middle and maiden name are not listed.
  • On my Ecuadorian birth certificate, my mother's full maiden name is listed, including her own mother's maiden name. It doesn't list her with my father's last name. For example it's listed as Carmen Stella Sanchez Lopez and my father is listed as Scott Rinaldi. Then on my born abroad certificate it lists her as Carmen Stella Rinaldi.
Seems like I'd need to correct the born abroad and my Ecuadorian birth certificates, though I have no idea how difficult that will be, especially since my parents are divorced. Anyone have any clever ideas for handling this or are amendments the only way? I live in the Boston area so would be going to that consulate.

Thanks for reading!
User avatar
mler
Master
Master
Posts: 2515
Joined: 01 Apr 2006, 00:00

Re: Born abroad and discrepancies

Post by mler »

No real issues

Your gf may have simply added the name he took at confirmation.

Minor discrepancies on non-line documents are rarely problematic.

In Italy, women do not take their husband’s surname, so your bc will not need amending.
salvatore_r
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 30 Mar 2019, 15:50

Re: Born abroad and discrepancies

Post by salvatore_r »

Thanks so much for responding! This is definitely a relief.
Post Reply