help translating a baptism record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

help translating a baptism record

Post by delfgill »

Can someone please help with this translation? Thank you!!

https://www.archiviodiocesanoreggiobova ... p217/view/
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help translating a baptism record

Post by erudita74 »

Annunziata Delfino was born on the 24th of May and baptized on June 29, 1907 (Bova Marina). Daughter of Demetrio (Delfino) and Rosa Crupi, a married couple of this parish. No godparents are mentioned in this record.

Erudita
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help translating a baptism record

Post by delfgill »

thanks!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help translating a baptism record

Post by erudita74 »

I'm actually curious about the record below it and why it has the same record number with the letters "bis," at least that's why I am deciphering. It appears to be a record for another female, and not a male, and there is a marriage date there as well, in 1928. I tried to go back numbers in the images, to look for that baptism record, but the website locks up on me and I could only go back one image.
Erudita
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help translating a baptism record

Post by delfgill »

I'm PMing you about this.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help translating a baptism record

Post by erudita74 »

okay
Post Reply