Can someone please translate this for me.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Birth record translation
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7460
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Death Record No 119: Carmine Ambruoso
This is a Death Record, not a Birth Record.
Death No 119: Carmine Ambruoso
Scafati: 23 December 1835
(Antonio Ambruoso, 46 yo, bracciale, living in this town, brother of the deceased was one of the declarant's of Carmine's death.)
Carmine Ambruoso died on 22 December 1835, 8 am in the River Sarno. He was aged 50, a, bracciale, the husband of Angela Velleca, born and living in Scafati, the son of the deceased Tommaso, a bracciale, who had lived in Scafati, and of the deceased Carmina Berritto.
Bracciale - Farm hand, laborer
Angela
Death No 119: Carmine Ambruoso
Scafati: 23 December 1835
(Antonio Ambruoso, 46 yo, bracciale, living in this town, brother of the deceased was one of the declarant's of Carmine's death.)
Carmine Ambruoso died on 22 December 1835, 8 am in the River Sarno. He was aged 50, a, bracciale, the husband of Angela Velleca, born and living in Scafati, the son of the deceased Tommaso, a bracciale, who had lived in Scafati, and of the deceased Carmina Berritto.
Bracciale - Farm hand, laborer
Angela
Re: Birth record translation
Thanks again Angela!
