Montesano in Montemurro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Montesano in Montemurro

Post by khoney »

There are two death records beginning on the same page for individuals with the surname Montesano in Montemurro. The first one is pretty straight forward but the second one is way over my head. Could someone please proof read the first and tell me what is going on in the second.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547

# 45 19 July 1868 Alvista Montesano, age 42, born in Montemurro, daughter of Vincenzo and Angela ?

# 46 16 July 1868 Signora Rosalia Montesano, widow of Don Vincenzo ?, age 79,

Thank you,
Karen
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Montesano in Montemurro

Post by mmogno »

# 45 19 July 1868 Alvisa Montesano, age 14 months, born in Montemurro, daughter of Vincenzo and Angela Russo

# 46 5 July 1868 in Cava dei Tirreni, death of Signora Rosalia Montesano, widow of Don Vincenzo Imperatrici, age 69, born in Montemurro, daughter of Leonardantonio and Donna Berardina Robilotti, both deceased
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =220511588
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Montesano in Montemurro

Post by khoney »

Mmogno,

Thank you for the corrections and translation. Thank you also for the link to the Cava dei Tirreni record which is so much easier to read.

Karen
Post Reply