Help with my first attempt to translate birth document #46 for Jemina Negri

[jrbak]

Hello,
I thought I would try to translate this birth document for Jemina Negri, daughter of my great grandfather, Luigi. Please bare with me and please help translate my errors please.

Birth document #46.
Born 29 Feb 1887
Officer of the civil state of the commune of piverone and appeared, Negri Luigi of thirty-two years farmer or peasant domiciled in piverone who told me that at eight thirty of 29th of current month in the house in piverone. Mother is Enrichetta Pastore. A baby named Jemina was born.

How did I do? Your feedback is appreciated.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996

Thank you so much,
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Hello,
I thought I would try to translate this birth document for Jemina Negri, daughter of my great grandfather, Luigi. Please bare with me and please help translate my errors please.

Birth document #46.
Born 29 Dec 1887
Officer of the civil state of the commune of piverone and appeared, Negri Luigi of thirty-two years farmer or peasant domiciled in piverone who told me that at eight thirty of 29th of current month in the house in piverone. Mother is Enrichetta Pastore. A baby named Femima was born.

How did I do? Your feedback is appreciated.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996

Thank you so much,
Jefferie (jrbak)

In left note
Numero 46
Negri Femima
di Luigi e di
Pastore Enrichetta
29 xbre 1887
xbre = x bre = decem ber

[jrbak]

Dear mmogno,
Thank you so much for your translation. I seethe December now as well as her name, an F rather than a J.
I will keep trying.
Thanks again,
Jefferie (jrbak)