If anyone could give me the particulars off this record I'd appreciate it. It's only record no 306 I need - the other is for comparison of handwriting.
Many thanks
link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482813
translation/deciphering birth record
translation/deciphering birth record
- Attachments
-
Re: translation/deciphering birth record
This is the declaration of birth of a female baby who was left in the wheel of foundlings on Mar 25th, 1856 at noon.
She seemed to be one day old, and was wrapped in ragged clothes.
She was given name Annunziata Rosella. I can't say if Rosella was meant as a surname, or as a second name (Americans would say a "middle name"). To get to know that, you should find some other record for a foundling, to see if surname is explicitly mentioned.
She was baptized on the same day in the Cathedral of Castellammare.
She seemed to be one day old, and was wrapped in ragged clothes.
She was given name Annunziata Rosella. I can't say if Rosella was meant as a surname, or as a second name (Americans would say a "middle name"). To get to know that, you should find some other record for a foundling, to see if surname is explicitly mentioned.
She was baptized on the same day in the Cathedral of Castellammare.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: translation/deciphering birth record
Many thanks for this
