https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349
If someone could please translate the last entry on right side of page. Votta. It looks like 3 children have died.
Thank you
Ellen
translation of death record
-
EllenCatusco
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: translation of death record
"A 8 ottobre 1792 sono morti bruciati in un pagliaio sito alle tempe di (?) germani Francescantonio, Domenicantonio e Gianovario figli di Saverio Votta e Nunziata Grieco, il primo in età di anni 17, il secondo in età di anni 12, ed il terzo in età di anni 7."
They were burnt in the fire of a haystack
They were burnt in the fire of a haystack
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
-
EllenCatusco
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: translation of death record
Oh my goodness, that is horrible. Thank you very much PippoM, I never would have got the fire part.
