Translation Assistance Birth Record Francesco Belfiore

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Translation Assistance Birth Record Francesco Belfiore

Post by ItalianbellaSA »

Hello Everyone:

I could use a little assistance translating the birth record for Francesco Belfiore. Here is the link:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


So far, this is what I have:

Date: December 7, 1872. Monteforte Irpino

Child: Francesco Belfiore

Father: Pelligrino Belfiore, age 49, son of _____? Adress: Strada Traversa (?) Monteforte Irpino

Mother: Filomena _____________? , age 40, daughter of the late ___________________?

Any help would be greatly appreciated.

Sue Visaggio Antista
Italianbella SA
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Assistance Birth Record Francesco Belfiore

Post by PippoM »

ItalianbellaSA wrote: 02 Aug 2019, 03:45

Date: December 7, 1872. Monteforte Irpino

Child: Francesco Belfiore

Father: Pellegrino Belfiore, age 42, son of unknown parents Adress: Strada Traversa (ok) Monteforte Irpino

Mother: Filomena de Cunzo , age 40, daughter of the lateCrescenzo

Any help would be greatly appreciated.

Sue Visaggio Antista
Italianbella SA
Pellegrino was a sawyer, Filomena a peasant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply