Help with the Latin translation of Dominico 1803 death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Help with the Latin translation of Dominico 1803 death record

Post by jrbak »

Hello,
I am looking for the death record of Domenico Negri. Could this be it? Wife is Anna Ambrosio but I do not think she is mentioned here.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

I do appreciate your help very much.
Jefferie (jrbak)
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with the Latin translation of Dominico 1803 death record

Post by erudita74 »

Jefferie

Burial on May 25, 1803 of Domenico Negri, son of GiovannBattista, died at about age 50, the day before. He had received all of the Sacraments. Although not specifically listed in this record, these would consist of the Eucharist (Communion), Confession (Penance), and Extreme Unction (the Last Rites). No mention of his mother or wife.

Erudita
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Help with the Latin translation of Dominico 1803 death record

Post by jrbak »

Dear Erudita (Erudita74),
Thank you so much for translating this for me. If I can find his birth record, marriage record it could confirm some more information but I believe this would be my Dominico.
Thanks again,
Jefferie (jrbak)
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with the Latin translation of Dominico 1803 death record

Post by erudita74 »

Hoping it's the right person.
Erudita
Post Reply