Please translate the death record for #9 Gelsomina Natale:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html
Thank You!
Translation of death record for Gelsomina Natale
Re: Translation of death record for Gelsomina Natale
#9
Dated 26 January 1883 at 10:30 AM at the town office in Fossacesia.
Declaring the death: Filippo Marcucci, 66, farmer residing in Fossacesia; and Carmine Fantini, 50, farmer residing in Fossacesia.
They declared that at 4:30 AM yesterday, in the house in Strada del Signore #48, died Gelsomina Natale, age 45, farmer residing in Fossacesia; born in Fossacesia to deceased Carmillo, farmer and deceased Francesca Natale, farmer. She was the wife of Giovanni LaCaprara.
Witnesses to the recording of the death: Nicola Scardapane, 46, farmer, and Giuseppe Trivilini, 40, farmer.
T.
Dated 26 January 1883 at 10:30 AM at the town office in Fossacesia.
Declaring the death: Filippo Marcucci, 66, farmer residing in Fossacesia; and Carmine Fantini, 50, farmer residing in Fossacesia.
They declared that at 4:30 AM yesterday, in the house in Strada del Signore #48, died Gelsomina Natale, age 45, farmer residing in Fossacesia; born in Fossacesia to deceased Carmillo, farmer and deceased Francesca Natale, farmer. She was the wife of Giovanni LaCaprara.
Witnesses to the recording of the death: Nicola Scardapane, 46, farmer, and Giuseppe Trivilini, 40, farmer.
T.
