Assistance with translation of #23 death record of Domenico Ambrosio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Assistance with translation of #23 death record of Domenico Ambrosio

Post by jrbak »

Hello,
May I get some assistance with the additions/corrections of this #23 death record for Domencio Ambrosio.

I believe it is dated 24 July (Luglio) 1877
Documented in Parish of San Lorenzo.
Domenico Ambrosio died at home, born and resided in Piverone, of deceased (fu) Giovanni and (fu) deceased Isabella Bagna. He was married to Lucia Favarro? He was buried on 26th of July?

Does it say how old he is?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

I can't thank you enough.
Jefferie (jrbak)
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Assistance with translation of #23 death record of Domenico Ambrosio

Post by bbivona »

jrbak wrote: 23 Aug 2019, 01:13 Hello,
May I get some assistance with the additions/corrections of this #23 death record for Domencio Ambrosio.

I believe it is dated 24 July (Luglio) 1877
Documented in Parish of San Lorenzo.
Domenico Ambrosio age 62, died at home, born and resided in Piverone, son of deceased (fu) Giovanni and (fu) deceased Isabella Bagno. He was married to Lucia Farrero? He was buried on 26th of July yes, in the local cemetery

Does it say how old he is? 62

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

I can't thank you enough.
Jefferie (jrbak)
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Assistance with translation of #23 death record of Domenico Ambrosio

Post by jrbak »

Dear bbivona,
Thank you so much for the corrections and additions for the death record of Domenico. This helps so much.
Jefferie (jrbak)
Post Reply