Death document Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Death document Translation

Post by smas1973 »

can i get help with number 41 to translate

thank you for all your help

Scott M

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Death document Translation

Post by bbivona »

Number 41
December 23, 1838, Comune of Trabia, before Comune offiicals appeared Leonardo La Rossa, age 48, farmer, domiciled in this Comune and Mariano D’Anna, age 39, farmer, domiciled in this Comune, who declared that on the aforesaid date at 3 p.m., Antonina Conciamilla died, age 69, wife of GiovanBattista Piazza, born in Trabia, daughter of Rosalino (Conciamilla), deceased, and Vincenza Conciamilla, deceased.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Death document Translation

Post by smas1973 »

Thank you for your time to help


Scott M
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”