Trabia Birth Document Translation Help

[smas1973]

Thank you for all the help I have been getting with these documents I have found on the Antenati website.
I have been searching for Riggio and Canciamilla and finding a lot of documents. If I can get help with these documents I have found.


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Thank you for all help

[bbivona]

#3
January 15, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Maria Tutturici, midwife, age 50, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Cosima Gattuccio, age 28, domiciled in Trabia, and of Antonino Riggio, age 34, peasant, domiciled in Trabia, on January 14, 1824 in the home of the aforesaid Gattuccio. The child was given the name of Rosalia.
Baptism record on the right indicates that Rosalia was baptized in the local parish on January 15, 1824.

#113
December 30, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Salvadore Riggio Capaci, age 33, domiciled in Trabia, who presented a male child to us, and declared that the child was born of Giuseppa Butera, age 26, domiciled in Trabia, and of the declarant, domiciled in Trabia, on December 29, 1824 at 2 p.m. in the home of the declarant. The child was given the name of Vincenzo.
Baptism record on the right indicates that Vincenzo was baptized in the local parish on December 30, 1824.

#34
May 12, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Domenico Rizzo, age 36, gardener, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Antonia Quattrocchi, age 26, domiciled in Trabia, and the declarant, on May 12, 1824 at noon in the home of the declarant. The child was given the name of Giuseppa.
Baptism record on the right indicates that Giuseppa was baptized in the local parish on May 13, 1824.

#31
May 25, 1825 before officials of the Comune of Trabia appeared Giuseppe Riggio Capaci, age 30, peasant, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Anna Palmisano, age 26, domiciled in Trabia, and the declarant, on May 23, 1825 at 2 p.m. in the home of the declarant. The child was given the name Antonina.
Baptism record on the right indicates that Antonina was baptized in the local parish on May 24, 1825.

#22
March 10, 1826 before officials of the Comune of Trabia appeared Salvadore Riggio Capaci, age 33, peasant, domiciled in Trabia, who presented a male child to us, and declared that the child was born of Giuseppa Butera, age 24, domiciled in Trabia, and the declarant, on March 10, 1826 in the home of the declarant. The child was given the name Salvadore.
Baptism record on the right indicates that Salvadore was baptized in the local parish on March 10, 1826.

#82
September 23, 1827 before officials of the Comune of Trabia appeared Giuseppe Riggio, age 30, peasant, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Anna Palmisano, age 35, domiciled in Trabia, and the declarant, on March 10, 1826 in the home of the declarant. The child was given the name Antonina.
Baptism record on the right indicates that Antonina was baptized in the local parish on September 23, 1826.

[bbivona]

#3
January 15, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Maria Tutturici, midwife, age 50, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Cosima Gattuccio, age 28, domiciled in Trabia, and of Antonino Riggio, age 34, peasant, domiciled in Trabia, on January 14, 1824 in the home of the aforesaid Gattuccio. The child was given the name of Rosalia.
Baptism record on the right indicates that Rosalia was baptized in the local parish on January 15, 1824.

#113
December 30, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Salvadore Riggio Capaci, age 33, domiciled in Trabia, who presented a male child to us, and declared that the child was born of Giuseppa Butera, age 26, domiciled in Trabia, and of the declarant, domiciled in Trabia, on December 29, 1824 at 2 p.m. in the home of the declarant. The child was given the name of Vincenzo.
Baptism record on the right indicates that Vincenzo was baptized in the local parish on December 30, 1824.

#34
May 12, 1824 before officials of the Comune of Trabia appeared Domenico Rizzo, age 36, gardener, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Antonia Quattrocchi, age 26, domiciled in Trabia, and the declarant, on May 12, 1824 at noon in the home of the declarant. The child was given the name of Giuseppa.
Baptism record on the right indicates that Giuseppa was baptized in the local parish on May 13, 1824.

#31
May 25, 1825 before officials of the Comune of Trabia appeared Giuseppe Riggio Capaci, age 30, peasant, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Anna Palmisano, age 26, domiciled in Trabia, and the declarant, on May 23, 1825 at 2 p.m. in the home of the declarant. The child was given the name Antonina.
Baptism record on the right indicates that Antonina was baptized in the local parish on May 24, 1825.

#22
March 10, 1826 before officials of the Comune of Trabia appeared Salvadore Riggio Capaci, age 33, peasant, domiciled in Trabia, who presented a male child to us, and declared that the child was born of Giuseppa Butera, age 24, domiciled in Trabia, and the declarant, on March 10, 1826 in the home of the declarant. The child was given the name Salvadore.
Baptism record on the right indicates that Salvadore was baptized in the local parish on March 10, 1826.

#82
September 23, 1827 before officials of the Comune of Trabia appeared Giuseppe Riggio, age 30, peasant, domiciled in Trabia, who presented a female child to us, and declared that the child was born of Anna Palmisano, age 35, domiciled in Trabia, and the declarant, on September 23, 1827 in the home of the declarant. The child was given the name Antonina.
Baptism record on the right indicates that Antonina was baptized in the local parish on September 23, 1827.

Fixed a couple of typos on the last document. To speed things along I was copying the previous one as a template for the next, and forgot to change a couple of things on it. Sorry for the error.

[smas1973]

thank you very much for this was ably to find some new connections


Scott M