Need assistance with 1833 Latin birth record #23 of Giuseppe Lorenzo Felio Bertola

[jrbak]

Hello,
I am in need of assistance please with the birth record of Giuseppe Bertola, record #23. For this particular record I am going to place the couples together as I see them connected so that someone may correct me on this if I do not have this right.

1833 #23 Giuseppe Lorenzo Felio? Bertola, legitimate son of Giovanni Lorenzo Bertola and Maria Theresa from deceased Giuseppe Boratto and of Angela Zucchino.

Lorenzo Bertola and Giovanna Maria Olearo are the parents of Giovanni Lorenzo, spouses Bertola, born 21rst day of May and baptized the same day by R.D. Jacobo Gioanetti Vicario. Godfather is Gaspar from deceased Giuseppe Bertola.

Is this the same Giuseppe Bertola as the above?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

I appreciate your help so much.
Jefferie (jrbak)

[liviomoreno]

Hello,
I am in need of assistance please with the birth record of Giuseppe Bertola, record #23. For this particular record I am going to place the couples together as I see them connected so that someone may correct me on this if I do not have this right.

1833 #23 Giuseppe Lorenzo Felice (in Latin Felix) Bertola, legitimate son of Giovanni Lorenzo Bertola and Maria Teresa from deceased Giuseppe Baratto and of Angela Zucchino.

Lorenzo Bertola and Giovanna Maria Olearo are the parents of Giovanni Lorenzo, spouses Bertola, born 21rst day of May and baptized the same day by R.D. Jacobo Gioanetti Vicario. Godfather is Gaspare from deceased Giuseppe Bertola.

Is this the same Giuseppe Bertola as the above?Who knows?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

I appreciate your help so much.
Jefferie (jrbak)

[jrbak]

Dear Liviomoreno,
I do appreciate the corrections and additions to my translation here. I have to take it slow to make sure I get these couples correctly connected. Thank you so much.
Jefferie (jrbak)