Assistance with 1842 birth record #36 for Domicilla? Giliana Bertola

[jrbak]

Hi,
I am in need of some assistance with additions and/or corrections for the birth record of Domicilla? Bertola. I am having some difficulty with this one and would appreciate your translations.

#36 1842
I cannot make out the words for the date or time. Father is Antonio Bertola, peasant living in Piverone and Angela Lavarino, peasant, living in ??, spouses Bertola, Baptized by Bernardo Fierro Vice Parocco, given name is Domicilla Gialana. Godfather is Lorenzo Begala, peasant living in Piverone and godmaother Caterina Baratto moglia?????, peasant living in Piverone.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thanks for your help,
Jefferie (jrbak)

[AngelaGrace56]

Hi,
I am in need of some assistance with additions and/or corrections for the birth record of Domicilla? Bertola. I am having some difficulty with this one and would appreciate your translations.

#36 1842
A male baby born 18 June 1842 at 1 pm was presented at the Church. Father is Antonio Bertola, peasant living in Piverone and mother was Angela Lavarino, peasant, living in this place (questo luogo), , spouses Bertola, Baptized by Bernardo Ferro Vice Parocco, given name is Domitillo Giuliano. Godfather is Lorenzo Begala, peasant living in Piverone and godmother Caterina Baratto moglie di Gaspare?, peasant living in Piverone.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thanks for your help,
Jefferie (jrbak)

The father reported the birth and requested the Baptism, (and has signed the record below, along with the Priest who baptised the infant.)

Jefferie, "generally" Italian male given names end in "o" and female names end in "a". Either can end in "e".

Angela

[jrbak]

Dear Angela,
Thank you so much for the corrections. I thought this was a female. Also, I never knew about the "e" ending on the names; I learn every day! Grazie!!
Jefferie