Marriage translation (Latin) Joannis Riccobono/ Catherina Billeci

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
harleynut97
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 22 Sep 2019, 15:51

Marriage translation (Latin) Joannis Riccobono/ Catherina Billeci

Post by harleynut97 »

One of the older records I have found. It is a church record from Capaci, Palermo, Italy.

I believe the marriage date was Dec. 25, 1781, the groom was Joannis Riccobono and the bride was Caterina Billeci. (please reconfirm these)

Hoping to get the following:
-Ages of Bride & Groom
-birth towns of Bride & Groom
-Names of parents of Bride & Groom
-If they give the towns where the parents live

As always, really appreciate any help you can provide-Carl
Riccobono_Joannis_Billeci_Catherina_Marriage_record_Church.JPG
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Marriage translation (Latin) Joannis Riccobono/ Catherina Billeci

Post by PippoM »

harleynut97 wrote: 14 Nov 2019, 22:49 One of the older records I have found. It is a church record from Capaci, Palermo, Italy.

I believe the marriage date was Dec. 25, 1781, the groom was Joannis Riccobono and the bride was Caterina Billeci. (please reconfirm these)

Hoping to get the following:
-Ages of Bride & Groom not mentioned
-birth towns of Bride & Groom not mentioned
-Names of parents of Bride & Groom Giuseppe ed Angela Riccobono; Erasmo and Giuseppa Billeci
-If they give the towns where the parents live Not mentioned

As always, really appreciate any help you can provide-Carl

Riccobono_Joannis_Billeci_Catherina_Marriage_record_Church.JPG
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
harleynut97
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 22 Sep 2019, 15:51

Re: Marriage translation (Latin) Joannis Riccobono/ Catherina Billeci

Post by harleynut97 »

I appreciate your help PippoM! I think this is the first time I have come across where a record didn't use the mother's maiden names.

But thanks again for your help- Carl
Post Reply