Hi Everyone:
I am back to researching my husband's genealogy. I was able to find a marriage record for his gggrandparents, Santo Quagliana and Rosalia Antonazzo. I am having trouble reading the handwritting and would appreciate a little assistanct, please. Here is the link:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
I have been able to translate the following:
Marriage Date: July 28, 1834
Place: Caltavuturo, Palermo, Sicily
Groom: Santo Quagliana, age 29, son of Rosario Quagliana (deceased) and Antonia di Fazio (deceased) -- (not sure if mother's name is correct)
Bride: Rosalia Antonazzo, age 18, daughter of Domenico Antonazzo (deceased) and Girolama _____________?, age 45?
Please correct any mistakes and add anything important I might have left out of the translation. I thank you in advance for your time and expertise.
Sue Antista
Italianbella SA
Marriage Translation for Quagliana
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Marriage Translation for Quagliana
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
Re: Marriage Translation for Quagliana
Solemn promise Date: July 28, 1834
Marriage Date: July 29, 1834
Place: Caltavuturo, Palermo, Sicily
Groom: Santo Quagliana, age 29, son of Rosario Quagliana (deceased) and Antonia di Fazio (deceased)
Bride: Rosalia Antonazzo, age 18, daughter of Domenico Antonazzo (deceased) and Girolama Giallombardo, age 45
Marriage Date: July 29, 1834
Place: Caltavuturo, Palermo, Sicily
Groom: Santo Quagliana, age 29, son of Rosario Quagliana (deceased) and Antonia di Fazio (deceased)
Bride: Rosalia Antonazzo, age 18, daughter of Domenico Antonazzo (deceased) and Girolama Giallombardo, age 45
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Re: Marriage Translation for Quagliana
Thank you very much.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
