Hello Everyone:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html
I could use a little translation assistance with a 1837 birth record for Maria Pascale from Monteforte Irpino. My question is who is Maria's father? I see that a Modestino Pascale presented a female child. I have put on my tree that Mari'a father is Vincenzo and mother is Anastasia Aurigemma (sp?). However, after looking at the record again, I am wondering if Modestino Pascale is her father and not Vincenzo? And, if Vincenzo is her father, who is Modestino? I wish I could read the record and not guess.
Date: June 17, 1837
Name: Maria Pascale
Father:?
Mother: Anastasia Aurigemma (sp?)
Address: Strada Iuoro (spelling?)
Marriage of Maria Pascale to Giuseppe Ercolino - April 1, 1875
I thank you in advance for any and all help.
Sue Antista
Italianbella SA
Maria Pascale Birth Record 1837
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Maria Pascale Birth Record 1837
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
Re: Maria Pascale Birth Record 1837
Vincenzo's father Modestino announced the birth. Maria is Vincenzo and Anastasia's daughter.
I believe you have Anastasia's maiden name correct.
I believe you have Anastasia's maiden name correct.
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Re: Maria Pascale Birth Record 1837
Address: Strada Duoro
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
