Lella or Aurelia Pugliese in Montemurro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Lella or Aurelia Pugliese in Montemurro

Post by khoney »

I have a copy of the death record for and three people I think are siblings. Anna Montesano (abt 1763-1837) Rosa (abt 1766-1846) and Maurizio (abt 1774-1939). All show farther as deceased Pietro. The death record for Anna and Rosa show their mother as deceased Aurelia Pugliese. Maurizio’s mother shown as deceased Lella Pugliese.

Could Lella be a nickname for Aurelia or is likely another family?

Anna death http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Rosa death http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Maurizio http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Thank you,
Karen
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Lella or Aurelia Pugliese in Montemurro

Post by PippoM »

Lella might well be a nickname for Aurelia. If you could find a marriage for one of the children of the three after their death, the "allegati" might help.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply