Luisa Migliarese wed in March 1853

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Luisa Migliarese wed in March 1853

Post by carolc »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can someone please help me read all the information on the groom as well as the section after the bride's mother's name - is there any family info in that paragraph. Also what comune was the bride living in. Thank you
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Luisa Migliarese wed in March 1853

Post by mmogno »

Solemn promise and Marriage on March 16, 1853.

Groom: Raffaele Mantella, 25 yo, born in Monteleone (now Vibo Valentia), resident in Catanzaro, a blacksmith.
Father: dec Domenico Antonio.
Mother: Isabella Arena, resident in Monteleone.

Bride: Luisa Migliarese, 18 yo (underage), born and resident in Catanzaro.
Father: dec Giacinto.
Mother: Rosa Migliarese, resident in Catanzaro, who gives her consent to marriage.

The groom, along with the four witnesses (his acquaintances and friends), declares under oath that he does not know the last domicile of his paternal grandfather.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: Luisa Migliarese wed in March 1853

Post by carolc »

mmogno wrote: 24 Feb 2020, 11:16 Solemn promise and Marriage on March 16, 1853.

Groom: Raffaele Mantella, 25 yo, born in Monteleone (now Vibo Valentia), resident in Catanzaro, a blacksmith.
Father: dec Domenico Antonio.
Mother: Isabella Arena, resident in Monteleone.

Bride: Luisa Migliarese, 18 yo (underage), born and resident in Catanzaro.
Father: dec Giacinto.
Mother: Rosa Migliarese, resident in Catanzaro, who gives her consent to marriage.

The groom, along with the four witnesses (his acquaintances and friends), declares under oath that he does not know the last domicile of his paternal grandfather.
That last sentence, is it typical in all wedding doc? If so, then they could provide information on grandparent's home town, at least on the paternal side, which is my interest.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Luisa Migliarese wed in March 1853

Post by mmogno »

Raffaele's father was dead. So it was his paternal grandfather who was supposed to consent to his marriage. But he too was dead, and it was not possible to provide a death certificate, because the place where he died was unknown.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: Luisa Migliarese wed in March 1853

Post by carolc »

Ah,thank you for helping me understand.
Post Reply