Hi! It's been a week and no takers ? I need a translation for the marriage record of Calligeris-Enrico. 14 January 1714. Thanks.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442824
Marriage Translation Please
Re: Marriage Translation Please
The problem is that it is a bit blurred, and can't be enlarged.
This is what I read:
Date: Jan 14th, 1714
Groom: Carlo, natural son of Giovanni Calligaris from ?
Bride: Domenica Margherita, daughter of Stefano Enrico
This is what I read:
Date: Jan 14th, 1714
Groom: Carlo, natural son of Giovanni Calligaris from ?
Bride: Domenica Margherita, daughter of Stefano Enrico
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Marriage Translation Please
Pippo
I see a short word and then Barbania, which is a town in Turin. This is after the groom's father's name and before the name Domenica Margherita.
Erudita
I see a short word and then Barbania, which is a town in Turin. This is after the groom's father's name and before the name Domenica Margherita.
Erudita
Re: Marriage Translation Please
That's correct! It states "e loco Barbaniae", i.e. "from Barbania".
But I couldn't find the place, as I didn't know where the record was from.
But I couldn't find the place, as I didn't know where the record was from.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Marriage Translation Please
Pippo
The record is from a parish in Feletto.
Erudita
The record is from a parish in Feletto.
Erudita
Re: Marriage Translation Please
Thanks PippoM and erudita74!!!