What is the age of the deceased

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

What is the age of the deceased

Post by rp76226 »

Left side - Calogero di Puma

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: What is the age of the deceased

Post by PippoM »

I read "di anno corrente".
Maybe he meant "born in current year"?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: What is the age of the deceased

Post by rp76226 »

Maybe. Never saw that before. At first, I thought he meant that he died the day he was born.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”