The following link is for pages 2-3 of Giuseppe Cascio's son. Hoping that it gives Giuseppe Cascio's parents, but also interested in all genealogical data given here.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Ron
Marriage Translation
Re: Marriage Translation
The names of Giuseppe's parents are not given. Only that their acts of death were presented as supporting documents for his son's marriage. As far as the paternal grandfather was concerned, he is not named and the groom did not know his place of birth and he did not know his last place of residence.
Erudita
Erudita
Re: Marriage Translation
Happy to help
Erudita
Erudita
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Marriage Translation
In the processetti are a number of the documents referenced in the above record. I believe that they start here and go through several of the succeeding pages.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Re: Marriage Translation
Thank you. Wow - 10 pages of related documents from Image 511 to image 520. I saw death records for ancestors of the bride and groom, but nothing that gave me the grandparents of the groom which is what I have been searching for. They did have records that gave me the grandparents of the bride, but I already had that. At times, they seemed to abbreviate first names. For instance on image 519 below, the father of the deceased seems abbreviated. It should read figlio di Vincenzo, but what I see is shortened gibberish.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Marriage Translation
Will try to take a look tonight after work.rp76226 wrote: 25 Jun 2020, 16:09 Thank you. Wow - 10 pages of related documents from Image 511 to image 520. I saw death records for ancestors of the bride and groom, but nothing that gave me the grandparents of the groom which is what I have been searching for. They did have records that gave me the grandparents of the bride, but I already had that. At times, they seemed to abbreviate first names. For instance on image 519 below, the father of the deceased seems abbreviated. It should read figlio di Vincenzo, but what I see is shortened gibberish.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Marriage Translation
Image 511
Atto di solenne promessa
1853, the 25th of November, appeared Rosario Cascio, age 22, born in Polizzi, farmer, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased, and Arcanagela Trabia, a single woman, age 22, born in Polizzi, domiciled in Polizzi, daughter of Gandolfo, deceased, and of Concetta Macaluso, domiciled here, age 56.
Image 513
Atto di nascita
March 10, 1831, at town hall a midwife presented a male chaild, born of Maria Scarpa, age 25, and her husband Giuseppe Cascio, age 29, farmer, domiciled in Polizzi, on March 10, 1831 at noon in the parents home in Polizzi. She declared that the child was given the name of Rosario.
Image 514
Atto di nascita
October 23, 1831, at town hall in Polizzi appeared Gandolfo, Trabunella Age 42, farmer, domiciled in Polizzi, who presented a female child, born of Concetta Macaluso, age 32, domiciled in Polizzi, and of the declarant on October 21, 1831 at 4 o’clock in the home of the couple on Sant’Orsola. He declared that the child was given the name of Arcangela.
Image 515
Atto di notificazione
1851, November 21, the comune of Polizzi notifies everyone that Rosario Cascio, age 22, farmer, domiciled in Polizzi, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased, and Arcangela Trabunella, domiciled in Polizzi, age 22, daughter of Gandolfo, deceased, and Concetta Macaluso, domiciled in Polizzi, who notified the comune of their intent to marry
Image 516
Certificato di affissione e non opposizione
November 14, 1853 at the town hall in Polizzi, town officials notified everyone that Rosario Cascio, a single man, age 22, farmer, domiciled in Polizzi, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased,
And Arcanagela Trabunella, age 22, domiciled in Polizzi, daughter of Gandolfo, deceased, and of Concetta Macalupo, domiciled in Polizzi, intend to be married.
Image 517
Atto di morte
March 12, 1831 appeared Gandolfo Cascio, age 60, domiciled in Polizzi, and Marianati Cascio, age 34, farmer, domiciled in Polizzi, who declared that on the above day died Giuseppe Cascio, husband of Maria Scarpa, age 36, born in Polizzi, farmer,
Image 518
Witnesses declared that on February 9, 1839, at her own home, die Maria Scarpa, widow of Giuseppe Cascio, wife Gandolfo ____, age 41, born in Polizzi, seamstress, domiciled here in the San Orsola neighborhood, daughter of Santo, deceased, and of Rosaria Scarpa, deceased.
Image 519
Witnesses declared that in his home Gandolfo Trabunella died at noon on December 15, 1850, husband of Concetta Macaluso, age 56, born in Polizzi, domiciled here in the Sant’Orsola neighborhood, son of Vincenzo and of Antonina Lombardo, deceased.
Atto di solenne promessa
1853, the 25th of November, appeared Rosario Cascio, age 22, born in Polizzi, farmer, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased, and Arcanagela Trabia, a single woman, age 22, born in Polizzi, domiciled in Polizzi, daughter of Gandolfo, deceased, and of Concetta Macaluso, domiciled here, age 56.
Image 513
Atto di nascita
March 10, 1831, at town hall a midwife presented a male chaild, born of Maria Scarpa, age 25, and her husband Giuseppe Cascio, age 29, farmer, domiciled in Polizzi, on March 10, 1831 at noon in the parents home in Polizzi. She declared that the child was given the name of Rosario.
Image 514
Atto di nascita
October 23, 1831, at town hall in Polizzi appeared Gandolfo, Trabunella Age 42, farmer, domiciled in Polizzi, who presented a female child, born of Concetta Macaluso, age 32, domiciled in Polizzi, and of the declarant on October 21, 1831 at 4 o’clock in the home of the couple on Sant’Orsola. He declared that the child was given the name of Arcangela.
Image 515
Atto di notificazione
1851, November 21, the comune of Polizzi notifies everyone that Rosario Cascio, age 22, farmer, domiciled in Polizzi, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased, and Arcangela Trabunella, domiciled in Polizzi, age 22, daughter of Gandolfo, deceased, and Concetta Macaluso, domiciled in Polizzi, who notified the comune of their intent to marry
Image 516
Certificato di affissione e non opposizione
November 14, 1853 at the town hall in Polizzi, town officials notified everyone that Rosario Cascio, a single man, age 22, farmer, domiciled in Polizzi, son of Giuseppe, deceased, and of Maria Scarpa, deceased,
And Arcanagela Trabunella, age 22, domiciled in Polizzi, daughter of Gandolfo, deceased, and of Concetta Macalupo, domiciled in Polizzi, intend to be married.
Image 517
Atto di morte
March 12, 1831 appeared Gandolfo Cascio, age 60, domiciled in Polizzi, and Marianati Cascio, age 34, farmer, domiciled in Polizzi, who declared that on the above day died Giuseppe Cascio, husband of Maria Scarpa, age 36, born in Polizzi, farmer,
Image 518
Witnesses declared that on February 9, 1839, at her own home, die Maria Scarpa, widow of Giuseppe Cascio, wife Gandolfo ____, age 41, born in Polizzi, seamstress, domiciled here in the San Orsola neighborhood, daughter of Santo, deceased, and of Rosaria Scarpa, deceased.
Image 519
Witnesses declared that in his home Gandolfo Trabunella died at noon on December 15, 1850, husband of Concetta Macaluso, age 56, born in Polizzi, domiciled here in the Sant’Orsola neighborhood, son of Vincenzo and of Antonina Lombardo, deceased.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Re: Marriage Translation
Thank you so very much for all your work.
I originally had a longer reply, but as happens so often on this website, if you take "too long" to reply and hit Submit, you lose the reply. Sometimes you can hit the browser back arrow and get it back, but not always. Though I've asked, I never have gotten a response as to why. Very frustrating!!
Ron
I originally had a longer reply, but as happens so often on this website, if you take "too long" to reply and hit Submit, you lose the reply. Sometimes you can hit the browser back arrow and get it back, but not always. Though I've asked, I never have gotten a response as to why. Very frustrating!!
Ron
