Birth Registry for Nicolo Giacalone

[italianmom]

Can you please help me find and translate the birth registry for Nicolo Giacalone born in Marsala, Sicily in 1870.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

I found his name on Image 306, # ?1083 but I couldn't find it in the registry. Handwriting is difficult to read for me.

I would like the date of registry, date of birth, age and occupation of parents, time of birth, location of birth in Marsala, and who presented the baby and their ages, if possible.

His father was Antonino Giacalone and his mother was Brigida Sciacca.

Thank you for your assistance with this.

[AngelaGrace56]

Here it is here: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

It is No 1085.

I'm posting it here in case someone else looks for it. I'll quickly do the translation and post it here shortly.

Angela

[Tessa78]

It is record #1085 -

Here is the link - top right record
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Water damage makes the record date difficult - but I believe it is 15 November, since the records before and after are also dated 15 November.

Antonino Giacalone, age 50, farmer, son of deceased Vincenzo, presented the child, who he declared was born to his wife Brigida Sciacca, daughter of Francesco.
The child was born yesterday at 8 PM in the house in the country in contrada San Francesco di Paola della P???, and the child was given the name NICOLO

T.

[AngelaGrace56]

Cool. I see that Tessa has found the record and translated it ignore my post. She's faster than me.


Edit to Add: I agree with the registration date being the 15th. I can see this. I'm pretty sure that the place of birth is San Francesco di Paola delle Perriere.

Angela

[mmogno]

Cool. I see that Tessa has found the record and translated it ignore my post. She's faster than me.


Edit to Add: I agree with the registration date being the 15th. I can see this. I'm pretty sure that the place of birth is San Francesco di Paola delle Ferriere.

Angela

[AngelaGrace56]

Cool. I see that Tessa has found the record and translated it ignore my post. She's faster than me.


Edit to Add: I agree with the registration date being the 15th. I can see this. I'm pretty sure that the place of birth is San Francesco di Paola delle Ferriere.

Angela

italianmom: Sorry if I've put you wrong about the place of birth. I am clearly reading the word Perriere, with a P not an F, and I checked it as well. Anyways, go with what mmogno has written. He's usually correct.

Angela

[mmogno]

@Angela
Perriere ....
https://santopadredelleperriere.it.gg/S ... tuario.htm

[mmogno]

It is record #1085 -

Here is the link - top right record
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Water damage makes the record date difficult - but I believe it is 15 November, since the records before and after are also dated 15 November.

Antonino Giacalone, age 50, farmer, son of deceased Vincenzo, presented the child, who he declared was born to his wife Brigida Sciacca, daughter of Francesco.
The child was born yesterday at 8 PM in the house in the country in contrada San Francesco di Paola della Perriera, and the child was given the name NICOLO

T.

https://santopadredelleperriere.it.gg/S ... tuario.htm

[AngelaGrace56]

Whoops - wrong quote. Ignore.

[AngelaGrace56]

@Angela
Perriere ....
https://santopadredelleperriere.it.gg/S ... tuario.htm

Angela

(I hadn't seen this message before. Only just realised it was there now. Thank you.)