Im trying to figure out what is written after the father's name on these marriage registrations in Sant'Angelo dei Lombardi. After the parent's name I either see vivente which I realize indicates that the parent is living but I also see something that I cannot identify as two words. It appears to me as "ui rila" or "ui srila" or "ui rita" or maybe "ni rita" "ni rila" "ni srita" My guess is that it is an indication (maybe an abbreviation) that the parent is deceased but I would like to know what it means. It is NOT their occupation which I see is written separately.
I attached the photo of it but I'm also including the link to the free family search site where you can view it:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043434
It is registration #70 which is on the right side of the image and it is the 7th line down and it is written write after the father's name Pietro. If you scan through the preceding or following images you can see it is written quite frequently after one of the parent's names. Thanks for any help you can provide.
Marriage registration translation for just two words (maybe its an abbreviation)
Re: Marriage registration translation for just two words (maybe its an abbreviation)
I recently found Pietro's death certificate and he died in 1883 and his son's marriage registration was in 1881 so he was in fact alive when his name appeared on his son's marriage registration. So those words or letters in which I am seeking assistance, I dont think indicates that he was deceased
Re: Marriage registration translation for just two words (maybe its an abbreviation)
Could this be "in vita" meaning alive? Why would they list "vivente" after the mother's name and list "in vita" after the father's name?
