https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1912932
Record #2729, starts at the bottom of the page. Please also translate the marriage info written on the next page.
Thank you!
Translation of Birth Record for Michele Scuderi
-
anthonyd3ca
- Rookie
- Posts: 60
- Joined: 13 Nov 2018, 07:44
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Translation of Birth Record for Michele Scuderi
The writer didn't do us any favors with his handwriting!
2729
Michele Scuderi
December 12, 1867 at comune offices in Catania appeared Paolo Scuderi, son of deceased Mario, age 44, profession pastajo? (pasta maker), domiciled in Catania, on Strada San Berillo, who presented a male child who he declares was born on December 9 at 5 p.m. to his wife Maria Rapisardo? daughter of deceased Michele, domiciled with him, and the child was given the name of Michele.
On the right side
United in marriage with Giuseppa Ferlito, daughter of Antonino Ferlito, and Domenica Lo Giudice, born in Catania. Marriage June 11, 1898, recorded in Catania, recorded #404, August 20, 1898
2729
Michele Scuderi
December 12, 1867 at comune offices in Catania appeared Paolo Scuderi, son of deceased Mario, age 44, profession pastajo? (pasta maker), domiciled in Catania, on Strada San Berillo, who presented a male child who he declares was born on December 9 at 5 p.m. to his wife Maria Rapisardo? daughter of deceased Michele, domiciled with him, and the child was given the name of Michele.
On the right side
United in marriage with Giuseppa Ferlito, daughter of Antonino Ferlito, and Domenica Lo Giudice, born in Catania. Marriage June 11, 1898, recorded in Catania, recorded #404, August 20, 1898
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
-
anthonyd3ca
- Rookie
- Posts: 60
- Joined: 13 Nov 2018, 07:44
Re: Translation of Birth Record for Michele Scuderi
Thanks so much!
