Translation of Death Registry for Nicolò Giacalone

[italianmom]

Please translate the following death registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

Image 12 #16

Please provide: Registry date; date, time, place of death; names of parents/spouse if applicable, and their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[Biff83]

On 30 December 1926 in the town hall of Marsala in the frazione of Santo Padre della Perriere appeared Nicola Giacalone, 50, a shepherd, and Andrea Giacalone, 24, a shepherd, who stated that yesterday 9 (29 December) in a house in the frazione of Santo Padre died Nicolo Giacalone, 19, single, a shepherd, born and residing in Marsale, son of the deceased Antonino Giacalone and Brigida Licari.

Biff

[bbivona]

On 30 December 1926 in the town hall of Marsala in (branch office IV) Santo Padre delle Perriere appeared Nicolò Giacalone, 50, a shepherd, and Andrea Giacalone, 24, a shepherd, both domiciled in Marsala, who stated that yesterday at midnight (29 December) in a house in Santo Padre delle Perriere died Nicolò Giacalone, 19, single, a shepherd, born and residing in Marsala, son of the deceased Antonino Giacalone of Marsala and deceased Brigida Licari of Marsala.

Biff

[italianmom]

Thank you!