marriage document for Pasquale Diprima

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 450
Joined: 08 May 2012, 21:48

marriage document for Pasquale Diprima

Post by scraig32 »

I need a little help with the following marriage document. I have translated most of it. Any help filling in the blanks would be greatly appreciated.

#38 right hand page
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

page 2 left hand side.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

This is what I have

#38 November 29, 1834 in Santa Ninfa. Groom was Pasquale Diprima, 24, born in Santa Ninfa, occupation (? villico) Father Gaspare (?) Diprima, 60, also villico and mother Maria di Leondardo (?), 60. Bride Francesca Biondo, age ? villico, Father Manano Biondo, 50, villico and mother, Lorenza Accardi, 4?

Is there anything of importance on the second page.

Thank you SOOOO much! Suzanne
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4087
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: marriage document for Pasquale Diprima

Post by mmogno »

scraig32 wrote: 29 Jan 2021, 20:57 #38 November 29, 1834 in Santa Ninfa.
Groom was Pasquale Di Prima, 24, born in Santa Ninfa, occupation villico.
Father Gaspare Di Prima, 60, also villico and
mother Maria di Leondardo, 60.

Bride Francesca Biondo, age 24, born in Santa Ninfa.
Father Mariano Biondo, 50, villico and
mother, Lorenza Accardi, 49.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
scraig32
Elite
Elite
Posts: 450
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: marriage document for Pasquale Diprima

Post by scraig32 »

Thank you so much!
Post Reply