Abbreviations In Baptism record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Abbreviations In Baptism record

Post by sbiondo257 »

There seems to be a lot of abbreviations throughout this baptism record, especially towards the beginning where I think it says: Rev. (Reverendus?) Sac. (Sacerdos?) S. T. (J. or d.)

Does anyone know what the abbreviations throughout this document stand for? I'd appreciate any help that can be offered.

Thanks,
Sal
Attachments
6gg Baptism.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Abbreviations In Baptism record

Post by liviomoreno »

Reverendus Sacerdos Servus Jesus
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Re: Abbreviations In Baptism record

Post by sbiondo257 »

Thanks so much Livio!
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Re: Abbreviations In Baptism record

Post by sbiondo257 »

Can anyone confirm my translation? I wasn't sure about Dare, Sacti, and Euola

Rev(erendus) Sac(erdos) S.T.(Servus) J.(Jesus) D.(Don) Antonius Dare Cap(pellanus) Sacti? bapt(izavit) inf(antem) heri natem ex Josepho Biundo et Martha Taormina jug(alibus) cui impostum est nomen Ignatius Michael Joseph Petrus. P(atrini) fuere Petrus Agrusa et Catharina Euola eius soror.
Attachments
6gg Baptism.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Abbreviations In Baptism record

Post by mmogno »

sbiondo257 wrote: 04 Feb 2021, 19:53 ...inf(antem) heri natum ex Josepho Biundo et Martha Taormina jug(alibus) cui impositum est nomen....
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply