Birth Translation for Lorenza Vico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 377
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Birth Translation for Lorenza Vico

Post by teckat »

Would appreciate a translation of birth information for Lorenza Vico. Believe she was a foundling child.
No. 32, two pages.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043548

Thank you, Nicholas n' Joan
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth Translation for Lorenza Vico

Post by PippoM »

Record date: Oct 12th, 1883
Declarant: Rosa Maniscalco, 56 years old, foundlings' receiver.
A female baby was found in the wheel, at 15, via Oreto, who wore a few rags, and had no identifying marks.
She was given name Lorenza Vico, and was entrusted to Antonia Lombardo for raising.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply