Birth Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Birth Record Translation

Post by italianmutt »

Hello! I am looking for help translating this birth record for Antonia Ruggiero

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Grazie!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18126
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Translation

Post by Tessa78 »

Extract of Birth #271 in Maddaloni
Dated 12 August 1816
Birth on the same day at 6 PM
Father: Antonio Ruggiero, 30, residing in the town in Strada Piazza (his occupation looks like "Cantiniere" - cellar-man/butler)
Mother: Maria Santonastaso, his wife, 29
Child was given the name Antonia Ruggiero
Baptism at the Parish of Sant'Aniello on 12 August

The record was for the marriage, and received in Madda loni on 30 October 1834

T.
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: Birth Record Translation

Post by italianmutt »

Thank you so much!
Post Reply