Handwriting translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Handwriting translation

Post by daisy20 »

Hi, I have a marriage record from 1883 New haven CT and I'm having trouble making out

the names of the witnesses. Can someone help me?
Attachments
catello rosina marry.jpeg
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Handwriting translation

Post by Tessa78 »

I am reading Rafael Lerbrun(?) and Maria Sposo.

T.
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Handwriting translation

Post by daisy20 »

Ok, thanks!

Chris
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Handwriting translation

Post by Tessa78 »

Correction...Raphael

T.
Top
User avatar
arturo.c
Veteran
Veteran
Posts: 231
Joined: 21 Dec 2010, 12:54
Location: Australia

Re: Handwriting translation

Post by arturo.c »

I read Raphael Lebrun and Maria Sforza.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”