Names and age of deceased needed only

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
vspeciale66
Rookie
Rookie
Posts: 75
Joined: 18 Aug 2012, 15:24
Location: Chicago

Names and age of deceased needed only

Post by vspeciale66 »

Hi. Can someone provide me with Cologeros age at death and the names of his mother, father and spouse? Also if possible what commune they resided in? Looks like Quale? to me.

Unfortunately, they only thing I have is a screen shot of microfiche. And the records are no longer available online from Family Search.

Thank you for any help
Attachments
1F8DED4D-2937-4FE0-8419-624CEFBC3E45.jpeg
To be Italian is to know Love.

Researching: Del Gatto, Floreno, Cedrone, Speciale, Sucato, Rubado, Simonnetti, Romano, D'Ischia, Di Martino
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names and age of deceased needed only

Post by AngelaGrace56 »

Calogera Speciale, the deceased was 75 yo, born and living in this town, the daughter of the deceased Calogero Speciale, and of the deceased Concetta ....?. Calogera was the wife of Domenico Zuccone of unknown parents. (What you are reading as "quale" is "questa" i.e. this town)



Angela
User avatar
arturo.c
Veteran
Veteran
Posts: 231
Joined: 21 Dec 2010, 12:54
Location: Australia

Re: Names and age of deceased needed only

Post by arturo.c »

The only Comune that comes to my mind is Quarto, in the province of Napoli.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7460
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Names and age of deceased needed only

Post by AngelaGrace56 »

arturo.c wrote: 07 Aug 2021, 13:35 The only Comune that comes to my mind is Quarto, in the province of Napoli.
I'm still reading "questa" in each case in the record. It would be helpful to know what town the record is from. Can you read the name of the town?

Angela
Post Reply