Translate birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2076
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Translate birth record

Post by rp76226 »

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translate birth record

Post by Tessa78 »

#54
Dated 17 July 1889 in Pago Veiano
Before the official appeared Giuseppenicola Morganella, 37, carpenter residing in Pago Veiano, to declare that at 12 AM on the 14th of the current month in the house in Via Corso Margherita #99, to Angelamaria Caretti, his wife, housewife residing with him, was born a female child who was presented, and to whom was given the name Maria Carmina.
To this act were present as witnesses Domenicantonio de Mattis, 60, laborer; and Cosmo Polvere, 36, farmer.

T.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2076
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Translate birth record

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply