transcription di piazza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
siciliano
Rookie
Rookie
Posts: 79
Joined: 18 Jun 2008, 15:26

transcription di piazza

Post by siciliano »

marriage of Vincentius Di Piazza and Concetta Falcetta.
Can anyone read the parents' names?
and other information!?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1004449
Attachments
casamento Vincentio Di Piazza e Concetta Falcetta - Copia.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 4369
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: transcription di piazza

Post by PippoM »

deceased Paolo Fascetta and living Antonina
deceased Tommaso (?) and Maria Di Piazza
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 7832
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: transcription di piazza

Post by erudita74 »

Pippo
I think Tommaso's wife is Catarina Di Piazza e LaNocera (LaNocera being her "maiden" name/birth surname.

Antonina's surname also appears there. I read Gurgone found in the current Italian phonebook for the town

Erudita
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 4369
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: transcription di piazza

Post by PippoM »

Thanks, Erudita, I agree.
Also, Vincenzo was the widower of deceased Maria Arra.
It's hard for me to read the rest, but maybe Vincenzo lived in the Parish of Santa Croce and Concetta in the Parish of San Nicola of Nicosia (?). But there are a lot of shortenings I can't read or interpret.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 7832
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: transcription di piazza

Post by erudita74 »

PippoM wrote: 14 Oct 2021, 08:58 Thanks, Erudita, I agree.
Also, Vincenzo was the widower of deceased Maria Arra.
It's hard for me to read the rest, but maybe Vincenzo lived in the Parish of Santa Croce and Concetta in the Parish of San Nicola of Nicosia (?). But there are a lot of shortenings I can't read or interpret.
I agree with you, Pippo. Also the baptism records for the parish of Santa Croce are accessible online at familysearch,org, once you are signed into that website. So, if Vincenzo's baptism also took place in that parish, the poster should be able to track down his record. Not sure I will have time today or tomorrow to search for it.
Erudita

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Post Reply