need help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

need help with translation

Post by renlady »

Hi, I need help with translation for Donantonio Dragone,, see attached link
thanks


Cathy
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: need help with translation

Post by liviomoreno »

Donatantonio Dragone
Born Dec 19 1894 - birth registered Dec 21
Father: Gennaro Dragone, 46yo, farmer
Mother: Pasqua Quagliarella, 35yo, daughter of late Vito Sante
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with translation

Post by Tessa78 »

I read the age of the father as 43.

Here is the birth act of Gennaro Dragone in October 1851 (#164).
Father: Donatantonio Dragone
Mother: Antonia Palanga
NOTE: Gennaro was a twin to Cosmo Dragone (birth #165)
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Notation of marriage to Pasqua Quagliarella in 1871 on 13 August.

T.
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: need help with translation

Post by renlady »

oh my, this is more than i hoped for thank you thank you thank you
Post Reply