Help needed with Birth Registry of Maria Russo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help needed with Birth Registry of Maria Russo

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Image 18 # 32

Can I please have this birth registry translated. If possible please include the names and professions of her parents. Thank you
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help needed with Birth Registry of Maria Russo

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 32: Maria Rosa Filippa Francesca Russo

Registered: Tresilico, 4 December 1851

Appearing was Giuseppe Russo, 27 yo, ferraio (blacksmith), living in Tresilico, to present a baby girl born from Serafina Zappavigna, his legitimate wife, 26 yo, a contadina, living with him, and (born) from himself the declarant. The baby was born on 3 December at 4 am in the house where he lived and was given the name Maria Rosa Filippa Francesca.

The baby was baptised on 4 December 1851 in the parish of Santa Catarina.

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help needed with Birth Registry of Maria Russo

Post by Dunio1962! »

Thank you AngelaGrace ! John
Post Reply