Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Post by Dunio1962! »

Can I please have this record translated. Can the place of birth, names of parents and professions be included. And the name of the Church.
Thank you
John Dunio
Attachments
Giacomo Dunia_birth 1801.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Post by Tessa78 »

Baptism in the Church of San Nicola in Rocca(?)
4 January 1801
Giacomo, son of Domenico and Agata Dunia was baptized by Rev. D. Antonio Adaloro. Godfather Maestro Nicola Cassisi(?); midwife Caterina Scibilia

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Post by Dunio1962! »

I thank you very much Tessa !
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Post by Tessa78 »

Correction: priest's surname is Andaloro.

Hope others will give it all a second set of eyes. :D

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Help needed with a Birth record translation for Giacomo Donia 1801

Post by Dunio1962! »

Thank you !!
Post Reply