Help translating document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Tyler123
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 23 Nov 2021, 22:48

Help translating document

Post by Tyler123 »

Ciao,
Can someone please help me translate this document? I think it might be a marriage certificate but not sure. I’m looking for the names and dates and anything that seems important. It’s from the town of Garzeno. With many thanks, Tyler
Re ordine 21745.pdf
(340.05 KiB) Downloaded 63 times
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8769
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help translating document

Post by erudita74 »

Dated June 2,1872 at the town hall-his birth was on the 2nd at 2 in the morning.

Father: Pietro Albini, son of deceased Paolo, age 35, peasant living in Garzeno
Mother: Maria Barella of deceased Antonio, age 40, peasant

Sidenote: He married Catterina Maffia on Aug 6, 1893. Her birth date is written in their marriage publication document (links below are to that document and their act of matrimony). Her date of birth was May 7, 1873.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043815

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043815
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”