Death Translation for Gioachino Mastropaolo

[teckat]

Death Translation needed for

Gioachino Mastropaolo--1854 Marineo

[url][https://www.antenati.san.beniculturali. ... 522187/url]

Page 41 di 225 • pag. 41

Nicholas

[mmogno]

https://iiif-antenati.san.beniculturali ... efault.jpg

[teckat]

Translation of names and dates ?

[MarcuccioV]

Date of record: 27 April 1854

At 3PM, Ciro Montalbano, laborer, age 46, and Ciro Mastropaolo, laborer, age 36, both from Marineo, attested that the day before (26 April 1854), Giocchino Mastropaolo, born in Marineo, passed away in his home (also Marineo) at the age of 52.

He was married to Isabella Taslima(?) and was the son of deceased Santo and deceased Arcangela Gipetto.

Best I can make out; I'll defer to mmogno to correct any errors.

[teckat]

Welcome the Information !!!!!
Nicholas

[mmogno]

Date of record: 27 April 1854

At 3PM, Ciro Montalbano, laborer, age 46, and Ciro Mastropaolo, laborer, age 36, both from Marineo, attested that the day before (26 April 1854) at 1 am (alle ore una di notte), Giocchino Mastropaolo, born in Marineo, passed away in his home (also Marineo) at the age of 52.

He was married to Isabella Inglima and was the son of deceased Santo and deceased Arcangela Gippetto.

Best I can make out; I'll defer to mmogno ( ) to correct any errors.

[MarcuccioV]

Best I can make out; I'll defer to mmogno ( ) to correct any errors.

Thank you, mmogno. I'm better at the later handwriting and I'll never understand "Italian time". The second 'p' in Gippetto was simply a typo on my part...