Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

Hello. I would really appreciate it if someone can interpret this death record. I believe it is my great great grandmother. Thanks in advance.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
Attachments
Screen Shot 2021-12-20 at 6.27.53 PM.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Post by AngelaGrace56 »

Death Act No 75: Marianna Spitaleri

Registered Trabia on 13 September 1901

Appearing were Giovanni Rizzo, 52 yo, Grave Digger (Becchino), and Gaetano Milici, 38 yo, Grave Digger, both living Trabia. They reported that at 6 am today, in the house in Via Danigacci, no number, Marianna Spitaleri died. She was 80 yo, a casalinga (domestic), residing in Trabia, born in Trabia, the daughter of the deceased Salvatore (Spitaleri), and of the deceased Ignazia La Barbara. She was the widow of Antonio Campagna.

The other two names there are just the witnesses to the registration proceedings.

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

Angela, thank you so much!!! I appreciate you.

Joe
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Post by AngelaGrace56 »

Belsitoj wrote: 21 Dec 2021, 01:06 Angela, thank you so much!!! I appreciate you.

Joe

You are very welcome. Blessings to you and your family for a happy Christmas and a blessed 2022!!!

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Translation Of Death Record Of Marianna Spitaleri

Post by Belsitoj »

Thanks. Same to you and your family.
Post Reply