Help with Italian surname

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Help with Italian surname

Post by daisy20 »

Hi can someone help me evaluate the italian surname on this passenger list. Is it Cardogna or Cardogua? Is the name common in Amalfi?

Thanks,

Christine
Attachments
Screenshot 2022-01-02 at 12-15-42 AncestryLibrary com - New York, U S , Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle[...].png
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8767
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Italian surname

Post by erudita74 »

Cardogna
Top
User avatar
joetucciarone
Elite
Elite
Posts: 498
Joined: 03 Jun 2012, 22:28
Location: Cocoa, Florida

Re: Help with Italian surname

Post by joetucciarone »

I agree with Erudita. In Italy today, the surname "Cardogua" doesn't exist:

http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... dIf0S-B1qs

And even though it's extremely rare, the surname "Cardogna" is present today in Italy:

http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... dIf7S-B1qs
Top
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Help with Italian surname

Post by daisy20 »

Okay, thanks for the help!

Chris
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8767
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with Italian surname

Post by erudita74 »

Happy to help, Chris

Erudita
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”