italian birth record translation

[daisy20]

Can someone please translate this birth record for Paolo Amore:

Thanks.

C

[Biff83]

On 9? Nov 1881 in the town hall of Monte San Giuliano appeard Leonardo Armore, age ?, a blacksmith, who stated that on the 5th of Nov from his wife Adrianna Frazitto was born a male child he named Paolo. Margin notation for marriageto Antonetta Cardogno.

[liviomoreno]

On 9 Nov 1881 in the town hall of Monte San Giuliano appeard Leonardo Amore, age 25, a blacksmith, who stated that on the 5th of Nov from Adriana Frazitto (she was NOT the wife of Leonardo)was born a male child he named Paolo. Margin notation for marriageto Antonietta Cardegna 14 March 1907.

[erudita74]

Livio is correct. Paolo was born from the couple's natural union. The record reads that she was living with Leonardo but that they weren't married.

[daisy20]

Hi, thanks so much for translation!

Christine

[erudita74]

Happy to help, Christine.

Erudita